Seoul

Att besöka storstäder för första gången är något jag gillar. Allra bäst blir det om man inte vet så mycket om staden i förväg. Seoul är ett sådant exempel. En konferens om vår allt mer uppkopplade värld var anledningen till mitt besök. Konferensen var väl OK, men promenader runt i denna jättestad var den största behållningen.

2015-10-28 07.45.51

Om Seoul visste jag som sagt ganska lite. En stor stad med drygt 10 miljoner invånare, det är Sydkoreas huvudstad, där finns ett antal stora elektronikföretag (Samsung, LG, …).

En trevlig upptäckt var Bukchon, som är en del av Seouls gamla stad med anor från 1400-talet. Man har lyckats hålla liv i området och få människor att köpa och renovera husen så att det blivit en levande stadsdel.

2015-10-25 12.49.44

Lite speciellt måste det dock vara att bo mitt i ett sorts friluftsmuseum. De flesta dörrar har skyltar med att man ska vara tyst och tänka på de som bor här. Ganska förståeligt med tanke på strömmen av turister.

2015-10-25 13.08.31

Caféer och gallerier finns här i överflöd. Men det är ju inte helt fel för en turist på vandring.

Singan-Seoul okt 151

Ett exempel på att Sydkorea2015-10-29 10.03.28 ligger i prylutvecklingens framkant är att många caféer har har tagit ett steg till från “puckarna” som blinkar när ens beställning är klar. Här är det istället små prylar med videoreklam medan man väntar på kaffet… Ganska störigt.

Tunnelbanesystemet är ett välordnat myller av människor. 9 miljoner passagerare varje dag men allt flyter lugnt och smidigt. Jag slås av hur artiga alla är. Så fort någon äldre stiger på reser sig någon och erbjuder sin plats. Ingen vill ge sig och ibland blir båda stående. Det är billigt att åka, men det kräver en del planering. Nätet är ganska finmaskigt och byten kan göras kors och tvärs…

2015-10-26 14.53.13

Mycket rent och städat är det dessutom. Jag blev förvånad över hur en konstutställning med ett 30-tal tavlor på stafflier kan få stå helt orörda mitt i myllret av människor.

2015-10-29 10.43.26

Restauranger finns det i ett enormt överflöd. Enligt vissa beräkningar har Seoul högst koncentration av restauranger i världen. Inte svårt att förstå om man svänger av från de större gatorna.

2015-10-29 10.01.31

Synd bara att det inte är mycket av alla skyltar och menyer som man förstår om man inte behärskar koreanska.

2015-10-26 20.23.15

Mitt i centrum finns det kejserliga palatset, Gyeongbokgung, som byggdes i slutet av 1300-talet.

2015-10-25 13.38.01





Det handlar om en hel stadsdel snarare än om bara ett palats. Krig och bränder har förstört delar av området, men mycket har restaurerats. Vakter övervakar ingången till området, men det handlar nog mer om bra foton än om säkerhet.

2015-10-25 13.36.35

Genom staden flyter floden Han. Med över 1000 meters bredd delar den verkligen staden i två delar.

2015-10-29 11.12.11

Det går att gå eller cykla över på någon enstaka bro, men annars är det bil eller tunnelbana som gäller.

Sen finns det förstås moderna affärsområden i Seoul också. Inte så koncentrerat till ett visst område utan mer utspritt både norr och söder om Han. Med en del udda design på höghusen och lite parker så blir det ganska trevligt ändå.

2015-10-25 14.50.492015-10-29 12.48.33

Området söder om Han heter helt enkelt ”stadsdelen söder om floden” eller på koreanska Gagnam-gu.

2015-10-28 12.42.31

Var det något jag visst innan besöker så var det att Gagnam var en stadsdel i Seoul. Anledningen är ju förstås Psy och videon Gagnam Style. Det är den mest sedda videon på Youtube, 2,5 miljarder visningar, i en klass för sig.

Gagnam som stadsdel är populärt både för företag och för att bo i. Priserna är också därefter, men ska man ha ”Gagnam Style” så kostar det…

2015-10-29 14.43.49

Fler gränder i Palmas gamla stad

Förra inlägget om Palmas gamla stad handlade om 3/13-delar i det sydöstra hörnet. Fascinerad som jag är av gamla städer så finns det mer att utforska. I den norra delen finns stadsdelarna La Missió, Sant Jaume, Jaume III, Plaça dels Patins och El Mercat. Här finns både två shoppinggator (smala som gränder även de) och en hel del väldigt öde bakgator.

Plaza Mayor är gamla stadens centralpunkt. Ett typiskt spanskt torg med anor från mitten på 1800-talet.

2015-08-26 12.34.24

Före det var detta platsen för den spanska inkvisitionen… Ett minst sagt mörkt förflutet alltså. Idag är det istället restauranger och caféer och huset där inkvisitionen höll till är rivet. Nuförtiden är det bara gatuförsäljare utan tillstånd som jagas här.

En av shoppinggatorna, Sant Miguel startar från Plaza Mayor (svår att hitta om man inte följer strömmen av shoppare). Ett par kyrkor och ett bankpalats ryms tillsammans med butikerna. Bankpalatset är det ursprungliga Banca March.

Norra Palma gamla stad

Grundaren startade karriären som tobakssmugglare. Familjen är fortfarande Spaniens rikaste. Huset på San Miguel är numera donerat och fungerar som ett konstmuseum.

På en liten tvärgata, Carrer Arabí, finns en av våra favoritbarer: Café Antiquari. Fin utemiljö.

2015-08-26 11.47.24

Och lite udda inredning…

2015-05-30 18.41.37

Några andra favoritställen ligger på ”oljemarknadstorget” (plaza Banc de l´Oli), en restaurang vid namn Gustar och ett café som heter S’Oli 13.

2015-05-07 12.09.14

Namnet på torget antyder att här fanns ett centrum för olivoljehandel fram till 1800-talet. Idag pryds torget av apelsinträd skänkta av Israel. Just 18 apelsinträd ska enligt judiska traditioner symbolisera fred och ett långt liv. Tänk så mycket man kan missa om man bara promenerar förbi och inte googlar 🙂 .

2015-08-26 12.31.28

Som en motvikt till alla smala gränder finns gatan La Rambla. Namnet kommer från arabiskan och betyder flodbädd. Som sig bör så fanns här tidigare en flod. Idag är det blomsterförsäljning som dominerar.

2015-08-26 11.52.00

Det som tidigare var Grand Hotel ligger också i dessa kvarter. Huset byggdes som en prototyp för ett palats i Barcelona. Prototypen blev ju ganska bra den också. Idag är det inte längre ett hotell utan ett konstgalleri.

IMG_3026

Förutom några huvudgator fyllda av butiker finns det ett överflöd av ”bakgator” som känns öde och övergivna. Några få butiker har gått mot strömmen och öppnat en liten butik i all sin ensamhet.

2015-08-26 12.11.14

Det som krävs då är en egen stil och något som syns lite extra.

2015-08-26 12.38.30

Flera udda ställen finns att beskåda om man vågar sig in i gränderna.

Mallorca 2

Även bostadshusen i dessa gränder försöker att piffa upp miljön med lite konstverk.

2015-08-26 12.14.06

Eller så pryder man sin balkong och släpper ut hunden där. Grodperspektiv är det som gäller. Är gränderna smala finns det inte något alternativ.

IMG_4078

Mondragó

Sydöstra Mallorca består av en enda lång klippkust med otaliga små badvikar inskurna i berget. Några av dem ligger i en naturpark med namnet Mondragó som vi ägnade ett besök så här på sensommaren 🙂 .

2015-10-12 14.24.33

Framförallt är det känt som ett fågelområde, men de flesta kommer nog för strändernas skull eller för att vandra längs några av de mycket välordnade små stigarna.

2015-10-12 12.19.47

En spansk helgdag till minnet av Columbus landstigning i Amerika visade sig vara en perfekt dag för park och strandbesök. Att det är 27 grader i luften och ca 23 i vattnet i mitten av oktober är helt fantastiskt. Alla spanska stränder är också mycket tillgängliga. Inga privata stränder, utan istället välordnat med ett litet café (förstås) och fritt fram att sola och bada. Det finns ju länder som inte riktigt fungerar på det sättet när det gäller stränder… (inga nämnda och inga glömda).

IMG_5911

Cala Mondragó är en större havsvik med två fina stränder, S’Aramador och Cala de sa Font de n’Alis.

2015-10-12 12.54.49

I parken ska det också finnas annat än fåglar. Algerisk igelkott, balearisk padda och sköldpadda är några exempel, men ingen av dem vågade visa sig denna dag. Barrträd och krokusliknande blommor fick vi nöja oss med.

Mallorca 21

Utsikten kan man i alla fall inte missa.

2015-10-12 13.05.50

 

Blått vatten och kalkklippor som gröpts ur och ruggats upp av tusentals år av havet, regn och vattendrag.

2015-10-12 12.59.07

En bit in från havet är det odlingsmark som gäller till stor del. Allt inhägnat av stenmurar. Överflödet på sten i marken kan man lätt inse har varit ett problem.

IMG_5932

Sa Calobra

Sa Calobra kartaLängs hela Mallorcas västkust löper bergskedjan La Tramuntana. Inte några riktiga alptoppar, men väl berg upp till 1400 meter i alla fall. Kusten stupar brant ner i havet och de enda ställen som är tillgängliga är där vattendrag har karvat sig ner genom bergen och bildat dalar eller raviner. Där hittar man också några riktigt fina badvikar.

En av de mest svårtillgängliga med bil är Sa Calobra. Förr i tiden ett tillhåll för pirater och smugglare eftersom det inte fanns någon väg hit. Nu ett populärt utflyktsmål. Vägen som sedan byggdes är en upplevelse i sig. Den slingrar sig fram längs bergssidorna och igenom “skrevor” där det passar naturen, snarare än tvärtom.

IMG_5637IMG_5643

IMG_5660

Otroligt att turistbussar också kör denna väg. Vid ett möte med en sådan så får man nog snällt backa…

Väl framme vid havet inser man att det är mer turistigt än man kunde tro. Välordnad parkering med väldigt precis avgift… En promenad längs restauranger och i tunnlar leder fram till målet där floden Torrent de Pareis når havet.

Tittar man mot havet och inte mot restaurangerna är det ganska idylliskt.

 

 

2015-09-12 13.11.39

Floden har karvat ut en ravin med 200 meters bergssidor. Beroende på årstid och regnmängd som handlar det inte alltid om en flod utan snarare om en uttorkad flodbotten.

2015-09-12 14.26.42

Själva mynningen där det går att bada är inte anpassad för alla turister. Men bada måste man ju. Och vackert är det. Det får nog bli en tur hit när det inte är turistsäsong och se hur det ser ut då.

IMG_5650

Lund –> Palma på slingrande vägar

Det går att flyga till Palma på 3 timmar från Kastrup, men det går också att köra en liten tur genom Europa om man vill se lite mer! Det var endast ett aber med bilalternativet och det var att Camilla skulle övertalas… Sedan valde jag ut fyra olika ställen att stanna på, med fokus på mindre orter för att inte ägna all tid åt att sitta i bilköer och leta hotell.

Många vackra vyer blev det med allt från berg och natur till medeltidsstäder. Mycket historia och fakta skulle man kunna samlat och utrett kring många av ställena, men det räcker också långt att bara insupa atmosfären.

Först blev det ett stopp i Münster i nordvästra Tyskland. En studentstad av rang med näst flest studenter av de Tyska städerna. Nu på sommaren kanske inte det märks så mycket mer än att det finns många cykelbanor och många caféer och restauranger.

2015-08-12 19.04.16

Att det är en cykelstad märks om inte annat på utbudet av ringklockor!

2015-08-12 19.07.17

Nästa stopp krävde lite mera tid. Brygge är en stad som vi länge tänkt besöka.

2015-08-14 18.12.41

Vackra gränder och en stadskanal som ringar in den gamla stadskärnan.

2015-08-14 21.28.10

Sen finns det en del att provsmaka. Öl, våfflor, choklad och marsipan är några specialiteter för Brygge och belgarna.

Till Palma aug 15

2015-08-13 20.12.35Bara ett bryggeri finns nu kvar i staden som tidigare hade över 50 småbryggerier inom stadsmurarna. Ett besök blev det förstås på De Halve Maan, som det så vackert heter. Den sura mångubben är tydligen inspirerad av ett foto av grundaren. Kanske hade han inte fått någon öl när fotot togs 🙂 .

Provsmakning ingår förstås som lön för mödan att vandra runt bland all gammal bryggeriutrustning. En “Starke Hendrik” ingår i sortimentet av ganska söta och starka öl.

Kanalerna var perfekta för hemleverans av öltunnor! Den tjänsten finns inte längre och kanalerna är fulla av sightseeing-båtar istället.

2015-08-14 21.27.44

Stopp 3 blev Blois en bit söder om Paris. En liten stad tvärs över Loirefloden.

Blois

Några kilometer utanför Blois ligger slottet Chambord. Ganska pampigt för att vara ett jaktslott… och då behöver man ju 440 rum för att imponera på sina europeiska kollegor som den franske kungen Frans I ville göra.

2015-08-16 09.36.08

Vi körde förbi slottet innan de stora turisthorderna drog in och lyckades få en riktigt stillsam vy av trädgården och slottet.

Efter små städer så var det nu dags för ett stopp mitt i naturen i den lilla byn Meyrueis (som vi fortfarande inte riktigt vet hur det ska uttalas).

2015-08-16 20.53.52

Byn ligger i nationalparken Cevennerna där också ravinen Gorge du Tarn finns. Byarna som klänger sig fast kring ravinens branter är väldigt speciella. Udda lösningar behövs för de boende om det inte går att bygga vägar till byn, så får man skicka sina tyngre varor med en liten linbana och sedan ta båten över floden själv!

2015-08-17 10.21.22

Vägarna upp och ner i ravinen gillar jag. Speciellt om det varnas för att det kan bli lite svårt.

Till Palma aug 151

Även byarna uppe i bergen är annorlunda. Den lilla byn Cantobre är nästan kamouflerad och bygd som en del av berget.

2015-08-18 09.30.36

Sista biten mot Palma gick via Barcelona och nattfärjan för att nå Palma i gryningen.

IMG_5412

Bordeaux

Med sonens flickväns släkt boende i Bordeaux var det nu dags för ett besök i denna vinmetropol.

En helg med flera vinslott och stadsturer på schemat blev en fantastik avslutning på Frankriketuren för denna gång. Vi blev serverade en trevlig samling vinslott under två dagar, med Tallance som bas.

Frankrike juli 20159

Området Pessac-Léognan ligger precis i utkanterna av Bordeaux där landsbygden tar vid. Vi besökte Château Carbonnieux som är ett slott som ägts av samma släkt i flera generationer. Inte helt vanligt tyvärr eftersom arvsskatt gör det svårt för släktingar att ta över. Lite tråkigt eftersom det betyder att försäkringsbolag, byggföretag och liknande nu är vanliga som ”slottsherrar”.

En specialitet för slottet var samlingen av franska bilar som kompletterade vinsamlingen. Kanske ger det en extra krydda att avnjuta en Carbonnieux 1909 i en bil som denna!

Frankrike juli 20155

Ett besök avslutas givetvis med en provning av produkterna. Denna gång med en allt mer vimsig guide som själv deltog i provandet för säkerhets skull 🙂 .

Nästa dag var det dags för Saint Émilion som har varit mitt speciella favoritområde sedan länge. Det är också ett UNESCO världsarv (finns det ett sådant i närheten missar vi sällan ett besök). Anledningen till utmärkelsen är framförallt vinodlingarna som funnits här i 2000 år.

2015-07-18 17.23.20 - kopia

Byn Saint Émilion ligger mitt i det lilla vindistriktet och är värld ett besök i sig själv. Byn har funnits sedan 700-talet och här finns många kyrkor, kloster och, förstås, vinbutiker.

IMG_5040

Frankrike juli 20156

Det blev inte något köp av Château Petrus från 1982 denna gång, även om 60 000 kr kanske är ett bra pris? Inte heller blev det någon vinplanta av druvsorten Merlot.

Istället blev det en lunch med den speciella salladsrätten Landaise med skinka, ankmuskelmage(!) och givetvis Foie gras.

IMG_5048

Först på tur av Saint Émilion-vinslott var Château la Dominique. En modern anläggning med genomtänkt design i sten och glas. Det mesta i vinrött (vad annars?).

Frankrike juli 20157

Från taket kan man skåda ut över de idel kända grannarna Cheval Blanc, Figeac, Petrus… Några i Saint Émilion, några i grannområdet Pomerol.

Till och med jästankarna har fått en vacker utsikt!

2015-07-18 12.10.15

I en paus i byn var det lämpligt att träna på lite rödvinsdofter: hallon, svarta vinbär, svamp, paprika, lakrits…

IMG_5051

I de små vindistrikten Saint Émilion och Pomerol finns det inte utrymme för mycket mer än vin att växa. Raka välansade rader ska det vara så långt ögat kan nå.

Frankrike juli 20158

Sista stopp för denna gång var Château Soutard. Ett pampigt slott ett stenkast från byn Saint Émilion.

Frankrike juli 20154

En entusiastisk guidning på franska om vintillverkningsens grunder. Jag hankade mig fram hjälpligt med den gamla skolfranskan någonstans bakhuvudet. Den ende som var modig nog att fråga i gruppen som visades runt var en kille i förskoleålder som undrade ”får man dricka vatten här”?

Soutard kunde också erbjuda provning av den ädla sporten korkskjutning!

image1

Vi hann också med lite promenad och cykling i Bordeaux centrum. Här finns mycket mer att se och göra. Vi återkommer mer än gärna hit igen! Nu styr vi mot Sverige och hoppas ta värmen med oss…

2015-07-18 23.39.36

En tur i bergen

Dagen började molnigt och disigt. Det kändes inte som en vandring i bergen var en god idé. Men efter 1500 meters stigning så klarnade det upp. Efter att ha passerat skidbyn Mongie (som inte var alltför inbjudande utan snö) nådde vi passet Tourmalet.

20150712_105409

I vanliga fall hade det nog varit ganska öde tur, men med tre dagar kvar till den klassiska bergsetappen över Tourmalet, så var det annorlunda. Husbilarna var redan parkerade i täta rader längs vägen och många cyklister provade själva på delar av tour-etappen. Alla möjliga åskådare var på plats!

Frankrike juli 20153

IMG_4895

Vägen över passet på 2115 meters höjd slingrar fram längs vinterns transportsträckor i skidsystemet Tourmalet (blå backe skulle man kunna gissa 🙂 ).

Målet för dagen var Cirque de Gavarnie, som är en stor amfiteaterdal (vad det nu kan heta på svenska?) med Frankrikes högsta vattenfall. Totalt 422 meter i några deletapper.

20150712_135742

En snabb koll på nätet utlovade 45 minuters vandring för att nå fallet. Riktigt så var det inte i verkligheten. 2 timmar tog det innan vi nådde vattenfallet. Starten kändes som en parkpromenad, men sen blev det brantare och brantare. Jag hoppas att jag hade läst slarvigt, för så långsamma tycker jag inte vi är!

20150712_130323

Målet var i alla fall värt mödan!

IMG_4917

Pilgrimsorten Lourdes

Från Bagnères-de-Bigorres är det bara ett par mil till Lourdes. Enligt statistiken är det en turistort av stora mått… 15 000 invånare, 270 hotell och 6 miljoner turister per år. Bara Paris är mer besökt i Frankrike. Anledningen är att det anses vara katolicismens tredje viktigaste plats efter Rom och Jerusalem.

2015-07-11 14.34.31 - kopia

Det hela började 1852 med att Bernadette, en flicka på 14 år, fick ett antal uppenbarelser av jungfru Maria vid en liten grotta längs floden. Vid ett tillfälle blev hon visad en helande källa av Maria. Rykten spreds om vad som hänt och till sist blev uppenbarelserna accepterade av kyrkan och området började anpassas till pilgrimer och för sjuka som söker bot av vattnet i den heliga källan. En kyrka byggdes bokstavligen ovanpå den lilla grottan vid källan och sedan har det bara fortsatt…

2015-07-11 14.16.00 - kopia

Detta har sedan utvecklats till en mindre industri med 350 000 personer som gör ”pilgrimsbad” per år. Att köpa och tända ljus är en del av pilgrimsritualen.

IMG_4862 - kopia

Det finns speciella ljusaltare för ett antal språk och hanteringen är nästan i industriell skala. 800 ton ljus bränns varje år i de dussintals altare som finns att tillgå.

Vatten från den heliga källan finns att tappa upp och ta med för framtida bruk.

Lourdes

Besökarnas förhoppning är att under ska ske och hittills har tydligen 67 mirakel bekräftats av katolska kyrkan.

Mitt i all storskalighet finns den lilla grottan kvar där allt startade.

Frankrike juli 20152

På något sätt har byn, eller snarare den lilla staden, lyckats hålla månglarna utanför ”templet” med en viss marginal. Utanför grindarna är det dock full kommers som gäller. Allt kan köpas för pengar, från vattendunkar att fylla med det heliga källvattnet till madonnasymboler av alla de slag…

2015-07-11 14.40.49 - kopia

Frankrike juli 20151

Gatukonst

2015-05-19 14.05.38Det är inte alltid nödvändigt att besöka konsthallar, gallerier eller museer för att titta på konst. Ibland räcker det med en promenad på stan. I Palmas gamla stad finns en del kvarter med hus som väntar på att fräschas upp, eller helt enkelt rivas. Under tiden har de blivit försedda med konstverk av skiftande slag.

2015-06-01 14.35.51

 

 

 

 

 

 

 

 

Speciellt många alster finns det i det ”kanske snart riktigt hippa” Sa Gerreira-området. Betydligt trevligare än en tom rivningsfasad. Signaturen ”Soma” verkar ligga bakom en hel del av gatukonsten i detta område.

Stadskonst-002

2015-05-07 12.28.39Till och med en och annan statschef har blivit förevigad genom en plats i Palmas gränder.

2015-05-07 12.21.49

Ibland är målningarna mer organiserade och gjorda på beställning. En gatukonstnär som bosatt sig i Mercè-kvarteren började sprida sina konstverk i området. Några nappade på detta och lät honom piffa upp sina metalljalusier (som annars inte är särskilt trevliga att titta på).

Stadskonst-001

Temat för bilderna skiftar, så varför inte också slå ett slag för Mallorkinska specialiteter? Ensaimada, bocadillo och cocarroi.

2015-06-01 14.36.39

2015-06-01 14.46.02

 

 

 

 

 

 

 

Även en del caféer har hängt på konsttrenden och skapat små “komihåg”-målningar till sina hundägande gäster!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vill man sen titta på ”riktig” konst så är Es Baluard, ett museum för modern konst i Palma ett alternativ. Då ser konstverken ut så här till exempel:

2015-05-17 12.09.36

Palmas “små”båtshamn

Även om man är rätt ointresserad av båtar går det inte att undvika en titt på Palmas marina. Från centrum av staden och västerut har småbåtshamnen lagt beslag på hela kustlinjen. Tre kilometer kust är upptagen av båtar och det enda man kan göra är att promenera längs hamnpromenaden och titta på myllret av båtar. Ja, båtar ska de väl inte kallas när farkosterna kommer upp i den lite större klassen. Yacht ska det väl vara, eller? Tyvärr är alla pirar stängda och bevakade, så det går inte vandra runt för att titta lite närmare.

2015-05-17 12.17.11

Hursomhelst börjar huvudmarinan  i centrum där vattendjupet  inte är större än att det passar de allra minsta båtarna. Man kan gissa att det inte är så dyrt att hyra en plats här heller. Skönt är det att det finns plats för helt vanliga båtar också.

2015-06-01 13.14.22

Efterhand som avståndet till centrum växer ökar också storleken på båtarna. Mot slutet finns möjlighet att hyra plats även om man har en 125 m lång skuta!

Totalt ska det finnas 3000 båtplatser i Palmaviken. En ansenlig mängd, men tydligen inte tillräckligt för planer finns på att bygga ut hamnar i närheten, till exempel vår lilla Portixolhamn.

Palma Marina2

Man kan inte annat än att fundera över vem som äger de riktigt stora båtarna, som denna riktigt snygga skapelse som nog hade väckt en del uppmärksamhet om man hade styrt in en vanlig svensk småbåtshamn… Kanske är det något båtcharterbolag och inte någon privatperson.

2015-06-01 13.24.46

Efter småbåtshamnens slut tar kryssningshamnen vid. Varje dag ett nytt fartyg lastat med 1000-tals turister som släpps lösa på staden, eller på cykel, eller på segways, eller…

2015-06-003

Hamnen är precis utbyggd för att kunna ta emot riktigt stora fartyg på över 400 meter. Denna dagen var det bara några lite mer normala båtar på besök.

Från andra sidan centrum är det istället strand som gäller. Där kan man studera kryssningstrafiken lite på avstånd istället.

2015-06-02 13.34.48